Mam prośbę czy ktoś może mi prztłumaczyć, podać inną nazwę - może fotke albo ilustarację jak wyglądała brońnazywana "sudlica" (sudličníci a cepníci......)

i ta sama prośba o przełumaczenie słowa "pakosti" - co to byli za ludzie/żołnierze (Vy pakosti a drabanti….).

Tu znajdeś kilka typów sudlic; což na sposób broni, która sie nazywa halapartna.
http://kazi.webz.cz/wagner/zbrane.html

_________________
"Poprávu užasli a budou žasnout králové a knížata celého křesťanstva nad tím, že vám byla vlita tak veliká moudrost." sarkasticky odvětil Zikmund Lucemburský, 1419

... a také na jednom serveru, tuším "husitstvi" se jmenuje, http://www.husitstvi.cz/vyzbroj-husitu.php , občas na něj chodím a myslím, že i halapartnu jsem tam někde viděl http://www.husitstvi.cz/vyzbroj1.php ...

_________________
Super omnia vincit veritas (3Ezd 3, 12)
Ego sum via veritas et vita (J 14, 6)

Dziękuje pięknie za podpowiedz - rzeczywiscie wszystko miałem "pod ręką" (jest takie polskie przysłowie "pod lampą najciemniej").
Jednym słowem sudlica to coś pomiędzy włócznią,piką a halabardą (ale bliżej jej do piki, włóczni z masywnym rozbódowanym grotem ?

a "pakosti" - kto to ??

No a v Čechách: "Pod svícnem je tma."

Danieli, vydrž. Nezapomněl jsem, ale chce to čas a nikdo jiný se odpovědi zatím neujal.
P.S. "Drabanti" bych věděl, ale to ty asi taky...

_________________
Super omnia vincit veritas (3Ezd 3, 12)
Ego sum via veritas et vita (J 14, 6)

Plním, co jsem slíbil!...

Pakosti
byli záškodníci, kteří chodili jako předvoj vojska. V slovníku staročeštiny je doslova uvedeno: pakosta - voják určený k působení škod na majetku nepřítele.

Stačí?...

_________________
Super omnia vincit veritas (3Ezd 3, 12)
Ego sum via veritas et vita (J 14, 6)

Dziękuje za pomoc !
Troche problem - będzie ze znalezieniem odpowiednika tego słowa w języku polskim (w realich średniowiecza).
W XVI -XVII stoleti w polskim wojsku posługiwano sie słowem "grasanci" (od słowa grasować)- ludzie którzy grasują w pobliżu głównej armii i niszczą mienie i majątek.
Może bardziej pasuje słowo "zagończycy" - dokonywali zagonów na terytorium wroga ale nie żeby toczyć walne bitwy, tylko żeby niszczyć palić rabowac brać w niewolę - terroryzować i osłabiać terytorium przeciwnika.
W Tureckim wojsku stredovećnym - byli to "akdży".
W pewnym sensie był to jakiś rodzaj zwiadu - wiec dla współczesnego polskiego czytelnika - nieznającego zagadnień militarnych - słowo "zwiadowca" chyba będzie najodpowiedniejsze....

Jutro zaczynamy w naszym Muzeum inwentaryzacje. Mnie przydzielono do dzialu militarii. Tak wiec juz jutro bede mial w rece oryginalna bron z XV w: kopie, sudlice, berdysze, halabardy, kosy, morgenszterny, hakownice, rusznice... etc. Czesc z nich mogla byc uzywana w wojnach husyckich bo pochodza one ze Slaska, gdzie po II wojnie zworzono bron z zamkow i palacow do skladnicy w Namyslowie, a potem dano nam do Muzeum. Niestety nie ma zadnej dokumentacji skad ta bron byla brana.

No, řekněme "zvěd", který ale když se mu naskytla příležitost, tak se zúčastnil i záškodnických akcí v týlu nepřítele.

_________________
Super omnia vincit veritas (3Ezd 3, 12)
Ego sum via veritas et vita (J 14, 6)

Właśnie wczoraj zakonczyłem inwentaryzacje w magazynie broni naszego muzeum. Mialem w ręce wszystko od mieczy z epoki brazu po milicyjne pałki z lat 80. Byc żolnierzem w XV wieku to spory wyczyn. Podniosłem kilka hakownic. Przy nich współczesny ręczny karabin maszynowy jest lekki jak piórko. Te zbroje ważą tyle, że człowiek sie zatacza. Pewnych hełmow nie bylem w stanie dluzej utrzymac w rece- jak oni w tym chodzili ? Inne hełmy spadają na oczy i ledwie w nich cos widac. Jak oni sobie radzili w kurzu bitwy ?
Za to bardzo dobrze jest wywijać bronią drzewcową: kosami, szydłem, sudlicami, halabardą. Bardzo poręczne są buławy, maczugi i tasaki.

Vážení příznivci a znalci husitského vojenství, zdalipak víte o tomto projektu č. 404/001718 "Od božích bojovníků k žoldnéřům. Proměny husitských polních vojsk"?
Podrobnosti najdete tady a výsledek (odkaz úplně dole) na uvedené stránce...

Tohoto úkolu se zhostil PhDr. Miloslav Polívka, CSc a jeho závěry jsou uvedeny ve studii, která je k dispozici na CDéčku, zatím v elektronické podobě.
http://www.mlp.cz/cgi/ebaweb/katlist?LA ... EY=2458639
http://aleph.vkol.cz/pub/svk01/00076/42/000764284.htm
http://www.mzk.cz/publikace/novinky/nov30/08.html

_________________
Super omnia vincit veritas (3Ezd 3, 12)
Ego sum via veritas et vita (J 14, 6)

...tak jsem si to pozorně pročetl, ale nic objevného jsem se nedozvěděl. Přišlo mi, že studie se týká více příhraničních německých oblastí, než našich regionů. Pan Polívka studoval převážně v německých archivech, ale budiž. Asi je to teprve úvodní studie k obsáhlejší odborné publikaci. Doufejme...

_________________
Super omnia vincit veritas (3Ezd 3, 12)
Ego sum via veritas et vita (J 14, 6)

Tak jsi mě odhalil. Internet zrovna není moje doména. Raději mám v ruce knihu než klávesnici.

_________________
Peklo je tam, kde rozum není možný.
Kde není světlo poznání, tam vládne temnota!

Již jsme se tady na fóru zmiňovali o tom, že zhruba od poč. 30. let 15. století (ne-li ještě dříve) bylo u profesionálních válečníků čím dál obtížnější se smiřovat s představami o tom, co s nimi bude, až nastane mír. Nešlo jen o peníze a podíl na kořisti, ale také o to, že mnozí z prostých vojáků selského původu by se - s malou nadsázkou - nedokázali k pluhu už ani pořádně postavit.
Lipany se proto pro vojáky polních vojsk radikálů staly bitvou, v níž šlo nejen o život, ale v případě jeho zachování byly bitvou i o holé přežití v následujícím období ...

Jednou z možností po ukončení válek pro tyto profesionální válečníky bylo dát se na vojenské podnikání. V případě zachování si života to byl docela slušný zdroj příjmů, nesrovnatelný s "výnosy" spojenými s pachtěním se na poli. Tento způsob života patrně nejvíce lákal příslušníky nižší šlechty s obrovskými zkušenostmi z válčení za použití moderních taktických prvků i nových druhů zbraní prověřených válečnou praxí.
Najímání českých vojáků do cizích služeb, které měly být využity na zahraničních válečných polích, se stalo relativně dlouhodobým fenoménem po ukončení husitských válek. Je třeba si uvědomit, že se nacházíme stále ještě v době pozdního středověku, takže takto najmutý žoldnéř mohl získat nejen značné jmění, ale mohl se taktéž vyznamenat na poli stávy, což bylo mnohdy spojeno i se skvělým společenským postavením.
Na Balkáně sílilo smrtelné nebezpečí spojené s rozpínavostí Osmanské říše a Uhry byly tak blízko ...

_________________
Super omnia vincit veritas (3Ezd 3, 12)
Ego sum via veritas et vita (J 14, 6)